Русско-итальянский экономический словарь - поднять
Связанные словари
Перевод с русского языка поднять на итальянский
поднять
см. поднимать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сов. В1) (подобрать) alzare vt; levare vt, rilevare vt; sollevare vt (приподнять); raccogliere vt, raccattare vt (с земли, с пола); rizzare vt (упавшего)вновь поднять — risollevare vtподнять ребёнка — rizzare il bambino, rimettere il bambino in piedi2) (вверх) levare vt, alzare vt, sollevare vt, portare / mandare suподнять на лифте — portare sopra coll'ascensoreподнять петли — raccattare le maglieподнять занавес — alzare il siparioподнять голову — alzare / levare il capoподнять якорь — levare l'ancoraподнять флаг — issare / alzare la bandieraподнять паруса — alzare le vele3) разг. (пересмотреть) rivedere vt, esaminare vtподнять архив — rivedere tutti i documenti dell'archivio4) разг. (помочь выздороветь) far ricuperare la salute a qd, rimettere qd in piediподнять больного — far alzare dal letto; guarire l'ammalato5) разг. (вырастить) allevare vt, crescere vt6) (разбудить) (ri)svegliare vt, (ri)destare vt тж. перен., far alzare vtподнять в шесть часов — svegliare alle sei7) охот. (вспугнуть) scovare vt levare vt, snidare vtподнять зверя — stanare la belva8) (воодушевить на что-л.) muovere vt, sollevare viподнять народ на борьбу — chiamare il popolo alla lottaподнять народ против тирании — sollevare il popolo contro la tirannide9) (начать делать что-л.) (sol)levare vt, suscitare vt, provocare vtподнять шум — fare chiassoподнять тревогу — dare l'allarmeподнять возню — far baccano; sollevare un tramestioподнять восстание — sollevare una rivoltaподнять вопрос — sollevare una questione10) (сделать более высоким) rialzare vt, innalzare vtподнять...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 455 | |
2 | 378 | |
3 | 366 | |
4 | 358 | |
5 | 348 | |
6 | 338 | |
7 | 329 | |
8 | 327 | |
9 | 313 | |
10 | 307 | |
11 | 294 | |
12 | 288 | |
13 | 288 | |
14 | 276 | |
15 | 256 | |
16 | 240 | |
17 | 239 | |
18 | 238 | |
19 | 232 | |
20 | 197 |